본문 바로가기

맛을 찾는 악마

신림동순대타운 곱창볶음 맛집 전라도집 시네마를 다녀오다

신림동순대타운/순대타운맛집 전라도집 시네마를 다녀오다

 

 

 

안녕하세요.

こんにちは。

 

신림동 순대타운은 거의 8년만이네요~

新林 スンデタウンは、ほぼ8年ぶりです

 

신림동에 살았을때 순대나 백순대를 먹으로 자주갔었던 곳이죠

新林洞に住んでいたときスンデやベクスンデを食べによく行った所です

 

오랜만에 신림동에 약속이 있어서 친구 녀석과 함께

久しぶりに新林洞に約束があっ友人の人と一緒に

 

순대타운을 다녀왔어요.

スンデタウンに行ってきました。

 

 

순대타운은 우리나라 뿐만 아니라

スンデタウンは、韓国だけでなく、

 

해외 여행객들도 많이 가는 곳이죠.

海外旅行者もたくさん行く所ですよね。

 

그중 특히, 일본 여행객들이 많이 찾는 곳으로 유명한데요.

その中で、特に日本の観光客が多く訪れる所で有名なんです。

 

 

그래서, 제 블로그는 맛집도 소개하지만

だから、私のブログは、グルメも紹介しますが、

 

게임관련 정보도 올리고 있기 때문에, 일본인들이 많이 방문을 합니다

ゲーム関連の情報も上げていますので、日本人が多くの訪問をし

 

그래서 오늘은 일본어도 함께^^

だから、今日は日本語も一緒に

 

순대타운을 소개하겠습니다 ㅎㅎ

スンデタウンを紹介します :)

 

 

 

* 일본어 전공을해서 번역을 도와준 저의 여왕마귀님께 감사를 드립니다

 

 

 

신림동 순대타운 3F에 있는 전라도집 시네마 순대곱창 볶음을 소개합니다.

新林スンデタウン3Fにある全羅道の家シネマスンデコプチャンの炒め物を紹介します。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

신림동 순대타운은 순대와 곱창 맛집들이 즐비해 있어서 항상 손님들이 북적북적한 곳입니다.

新林スンデタウンはスンデとホルモングルメが整然と並んでいて、常にお客さんがにぎやかなところです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이분이 순대타운 3층에 위치하고있는 전라도집 시네마 사장님 이신데,

순대타운 가게 사장님들중 유독 젊고 미인이세요.

성격도 호탕하시고 좋습니다.

この方がスンデタウンの3階に位置している全羅道家シネマ社長なのに、

スンデタウン店社長の中で唯一、若くて美人ですか。

性格も豪放します。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

우선 먹고싶은 순대나 곱창 등 주문을하면

이렇게 푸짐하게 순대와 곱창, 야채들과 당면 등이 불판위에 올려집니다.

まず、食べたいスンデやホルモンなどを注文した場合

このようにふんだんにスンデとホルモン野菜と春雨などが鉄板の上に上げられます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

순대 곱창 볶음 2인분을 주문했는데 딱 보기에도 엄청 많죠.

スンデホルモン炒め2人前を注文したのにぴったり見てもすごく多いですね。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

볶기전 참기름을 듬뿍 뿌려줍니다.

炒める前ごま油をたっぷりかけてくれます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

순대와 함께 제공하는 전라도집 시네마 특제 소스 입니다.

スンデと一緒に提供される全羅道家シネマ特製ソースです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

먹음직스러운 하얀색 무입니다.

무는 단무지보다 조금 시큼한 맛이 납니다.

美味しそうな白大根です。

大根たくあんよりも少し酸っぱい味がします。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

몸에 좋은 깻잎을 순대곱창과 함께 쌈을 싸서 먹을 수 있게 이렇게 많이 듬뿍 제공을 해줍니다.

体に良いゴマの葉をスンデコプチャンと一緒やすさを包んで食べることができるようになりこんなにたくさんたっぷりの提供をしてくれます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

먹기전에 콜라한잔을 따라 두었어요.

食べる前にコーラに沿って二つでした。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

연기가 솔솔 올라오는 것이 순대곱창이 조금씩 데워지고 있스니다.

한 5분 정도 데우면 먹을 수 있습니다.

煙がそよそよと上がってくるのがスンデコプチャンが少しずつ暖められまいります。

5分ほど温めると食べることができます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

어느정도 익으면 사장님이 오셔서 이렇게

재빠른 손놀림으로 곱창을 뒤집어 주세요.

ある程度イクウ社長が来て、こう

素早い手つきでホルモンを裏返してください。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

참깨와 들깨, 그리고 순대와 곱창, 다양한 야채, 채소들이 먹음직스럽게 잘 섞였습니다.

ゴマとエゴマ、そしてスンデとモツ、野菜、野菜がおいしそうによく混ぜ合わせました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

노릇노릇 잘 구워진 순대볶음 입니다.

こんがりよく焼けたスンデ炒めです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

곱창보다 순대가 먼저 익으니깐

순대를 먼저 드시면 됩니다.

ホルモンよりもスンデが先に翼ウニカン

スンデを先に召し上がるとなります。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

순대타운의 순대는 큼직하고 많이 들어있어서 자주 찾는 곳이었어요.

지금은 거리가 멀어서 못가고 있었는데

오늘 잘 왔다는 생각이 드네요.

スンデタウンのスンデは大ぶりでたくさん入っていて、頻繁に訪れる場所でした。

今は距離が遠くて行けないていた

今日も来たという気がしますね。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이쪽은 고추장 양념을 한 순대 곱창 볶음 입니다.

こちらはコチュジャン味付けをしたスンデコプチャンの炒め物です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

불판위에 소스를 끓이는 것이 특이합니다.

순대나 곱창을 찍어 먹으면 그맛이 일품입니다.

鉄板の上にソースを沸かすことが特異ます。

スンデやコプチャンをつけて食べればその味が一品です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

순대는 소스에 찍어서 부추나 고추 양파등과 함께 먹으면 더 맛있게 먹을 수 잇습니다.

スンデはソースにつけてネギや唐辛子、タマネギなどと一緒に食べると、よりおいしく食べることができるつなぎます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

순대로 만든 콜라보 햄버거 입니다.

다양한 야채들과 함께 순대곱창으로 나만의 요리를 해서 먹는 맛도 있습니다.

ちっぽけで作ったコラボハンバーガーです。

様々な野菜と一緒にスンデコプチャンに自分の料理をして食べる味もあります。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

우리나라 사람들이 좋아하는 순대와 곱창을 쌈을 싸먹어도 됩니다.

韓国の人々が好きなスンデとホルモンの安さを包んで食べてもされます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

양념이 된 순대곱창은 이렇게 깻잎 한장만 싸서 그냥 먹어도 맛있습니다.

味付けがされたスンデコプチャンは、このようにゴマの葉一枚だけ包んでそのまま食べても美味しいです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

순대곱창의 당면은 꼬들꼬들하면서 담백한 맛이 좋습니다.

スンデコプチャンの当面はコドゥルコドゥルながらさっぱりした味が良いです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

한국인들이 좋아하는 양념 순대곱창입니다.

양념으로인해 채소와 당면은 이쪽이 더 부드럽습니다.

韓国人が好きな調味料スンデコプチャンです。

調味料のために野菜と春雨は、こちらの方がよりスムーズです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

곱창도 야채를 싸서 먹었는데 곱창은 쫄깃해서 씹는맛이 좋습니다.

ホルモンも野菜を包んで食べたホルモンは、コシして歯ごたえがいいです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

신림동 맛집 거리에 위치한 순대타운 건물입니다.

건물 전체가 순대 요리 전문점으로 유명합니다.

新林グルメの距離にあるちっぽけな町の建物です。

建物全体がスンデ料理専門店として有名です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

저는 신림동 순대타운 3층에 위치한 전라도집 시네마를 다녀왔는데

오랜만에 갔는데 8년전 맛있게 먹었던 순대곱창 맛 그대로 였습니다.

私は新林スンデタウンの3階に位置する全羅道の家シネマに行ってきました

久しぶりに行きましたが8年前に美味しく食べたスンデコプチャンの味そのままでした。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

신림동 순대타운 지도 올려드립니다.

新林スンデタウン地図上げます。 

 

 

☏ 02-886-7630 

 

 

 

 

 

- 끗 -

 

 

 

 

위드블로그